Η Αλεξάνδρα Δυράνη – Μαούνη είναι απόφοιτος Αγγλικής Φιλολογίας και Κινηματογραφικών Σπουδών και κάτοχος μεταπτυχιακού στη Δημιουργική Γραφή από το Brunel University της Αγγλίας. Επίσης έχει δίπλωμα στη Γραφή Σεναρίων από τη New York Film Academy, ενώ το καλοκαίρι του 2007 παρακολούθησε μαθήματα σεναρίου και δημιουργικής γραφής στο Exeter College της Οξφόρδης.

Τον Οκτώβριο του 2004 ξεκίνησε την καριέρα της ως αναγνώστρια σεναρίου για γνωστές εταιρίες του Λονδίνου όπως η Endemol, η Apollo Films, η Pop Productions και η Portman. Κατά την παραμονή της στην Αγγλία, δούλεψε σε πολλές ταινίες μικρού μήκους ως βοηθός παραγωγού και ως βοηθός σκηνοθέτη για τη November Films. Το 2008 & 2010 συνεργάστηκε με τον Χρήστο Προσύλη και τη Cosmocinema ως μέλος της κριτικής επιτροπής στο London Greek Film Festival.

Από το Σεπτέμβρη του 2012 έως και τον Οκτώβρη 2015 δούλευε για την Express Publishing ως σεναριογράφος για εκπαιδευτικά ντοκιμαντέρ.

Έχει δουλέψει ως επιμελήτρια σεναρίου για το σενάριο μεγάλου μήκους ‘Κυθαιρώνας’ (σενάριο/σκηνοθεσία - Νίκος Κορνήλιος) μέρος του προγράμματος Γραφή του ΕΚΚ. Και για τη μικρού μήκους ταινία ‘Ο Κουμπαράς’ (σενάριο – Γιάννης Νικολάου, σκηνοθεσία – Κυριάκος Χατζημιχαιλίδης), παραγωγή της ΕΡΤ.

Ως μεταφράστρια, από το 2009, έχει δουλέψει για τη Boo Productions, Argonauts Productions, και τη Faliro House Productions και έχει μεταφράσει σενάρια μεγάλου μήκους, συνόψεις, σκηνοθετικά σημειώματα και προωθητικό υλικό (φυλλάδια με βιογραφικά εταιρίας και συντελεστών) για αρκετές μεγάλου μήκους ταινίες. Έχει επίσης υποτιτλίσει στα Αγγλικά τις ακόλουθες ταινίες: ‘Η Ρόζα της Σμύρνης’, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κορδέλλα, ‘Τρίτη’ σε σκηνοθεσία Νίκου Κορνήλιου, ‘Μικρό Ψάρι’ σε σκηνοθεσία του Γιάννη Οικονομίδη & ‘7 Θυμοί’ σκηνοθεσία Χρήστος Βούπουρας.